| schema:text
| - ¿Qué verificamos?
La BBC instaló una cámara dentro del ataúd de Isabel II y retransmitió en televisión imágenes de la reina desde el interior del féretro durante su traslado en Escocia.
Conclusión
Es falso. Las imágenes virales son un montaje emitido por un programa de humor neerlandés.
Daniela Gastón Allen y Beatriz Naya.
EFE Madrid |
No es cierto que la cadena británica BBC instalara una cámara en el interior del féretro de Isabel II y haya retransmitido imágenes de los restos mortales de la monarca durante su traslado en el coche fúnebre, como afirman erróneamente numerosos internautas que comparten como supuesta prueba un montaje humorístico emitido en un programa de televisión neerlandés.
Diversos perfiles en Twitter y Facebook han difundido en los últimos días una supuesta retransmisión de la BBC que muestra el traslado del féretro de la reina de Inglaterra por las calles de Escocia con imágenes intercaladas que mostrarían el interior del ataúd donde descansan los restos mortales de la monarca, fallecida el pasado día 8.
En el fragmento difundido en redes sociales destaca sobre las imágenes un logo con el diseño y los colores propios de la cadena británica y con el nombre «BBC Extra+», mientras que en la franja inferior se lee el nombre de una web llamada «bbcextraplus.com». La retransmisión es narrada por una mujer en inglés y en la pantalla se pueden ver subtítulos en neerlandés.
«Que la BBC instalase una cámara dentro del féretro de la reina Isabel II y emitiese la imagen durante el traslado, además de fuera de lugar, lo veo un acto macabro y de mal gusto», denuncia uno de los usuarios de Twitter que comparte las imágenes.
Del mismo modo, otra cuenta considera «morbosa» la idea de que la BBC introdujera en el ataúd una cámara que muestra cómo el cuerpo de la monarca se tambalea por los movimientos del automóvil en marcha.
«Recuerdo cuando los británicos decían de nosotros que éramos ‘animales’, a fin de cuentas los verdaderos ‘animales’ eran ellos. ¡Pusieron una cámara dentro del ataúd!», critica otro internauta que comparte las imágenes en Facebook.
Un montaje para un programa satírico Neerlandés
En realidad, la BBC no ha retransmitido imágenes del interior del féretro de Isabel II, como se puede comprobar en la emisión original de la cadena británica, y lo que se viralizó en redes es un extracto de una parodia del traslado del ataúd difundida en un programa de televisión satírico de Países Bajos.
Una búsqueda en Google del supuesto canal «BBC Extra +», cuyo falso logotipo aparece en las imágenes compartidas en redes sociales, conduce a publicaciones de medios neerlandeses que informaban de las críticas contra el programa holandés “De Avond Show” por “burlarse” de la muerte de Isabel II.
El comediante Arjen Lubach presenta ese programa, con formato de sátira de noticias, que se transmite en Países Bajos a través del servicio de difusión pública VPro.
La emisión en la que se simula a la monarca británica dentro del féretro fue publicada el pasado día 12 en el propio canal de YouTube de De Avond Show, donde, a partir del minuto 6:56, el presentador comenta; «Es realmente histórico. Estaba haciendo ‘zapping’ e incluso hay un canal, BBC Extra Plus, con un informe en vivo desde dentro».
Así, se puede comprobar cómo lo difundido en redes sociales se corresponde con un chiste hecho en la televisión neerlandesa., aunque ha sido suprimida la introducción de las imágenes en tono de broma por parte del presentador y los aplausos posteriores de la audiencia.
De hecho, lo que sí se escuchan en el montaje que comparten los usuarios son algunas risas del público, precisamente cuando se ve cómo la falsa Isabel II, supuestamente tendida dentro del féretro, se mueve ligeramente como resultado de los vaivenes del ataúd dentro de un vehículo en marcha.
No había cámaras de la BBC dentro del féretro
Las imágenes televisivas del exterior del coche fúnebre que el programa utiliza para su montaje sí son de la BBC, pero no existe ninguna cámara que retransmitiera el interior del féretro. Tan solo se emitió el paso de la caravana fúnebre a su paso por las calles de varias ciudades escocesas, hasta llegar a Edimburgo, ciudad donde descansaron los restos mortales de la monarca el pasado día 12.
EFE Verifica ha revisado en la web de la BBC la retransmisión que la cadena británica hizo el pasado lunes del recorrido del cortejo fúnebre entre el Castillo de Balmoral y el Palacio de Holyroodhouse, en Edimburgo, y en ningún momento se incluyeron imágenes del interior del ataúd.
En concreto, el programa satírico escogió planos del coche fúnebre a su paso por la localidad escocesa de Banchory (como se puede ver en el minuto 00:38 del vídeo publicado por BBC) y la llegada a Edimburgo (minuto 1:06), poco antes de su entrada en el Palacio de Holyroodhouse.
The Queen’s coffin makes its way past huge crowds on the Royal Mile in Edinburgh to the Palace of Holyroodhouse https://t.co/GjD9hhvJPD pic.twitter.com/kQ4PXXKP2V— BBC Scotland News (@BBCScotlandNews) September 11, 2022
La desinformación no cesa tras la muerte de Isabel II
La falsedad de que la BBC instaló una cámara dentro del ataúd de la reina se suma a las numerosas publicaciones engañosas sobre la monarca que han proliferado desde su fallecimiento el pasado día 8 y la activación del plan «Operación London Bridge», que EFE Verifica explicó en aquel momento.
Entre estas publicaciones destacan también unas imágenes tomadas en Indochina décadas antes de que naciera la futura reina para intentar demostrar que era Isabel II quien arrojaba comida a niños hambrientos como si fueran animales, así como la foto viral del supuesto «ataúd de oro» de Isabel II, que en realidad correspondía al cantante mexicano José José.
En conclusión, la cadena británica BBC no ha instalado una cámara en el interior del féretro de la difunta Isabel II ni ha emitido imágenes de sus restos mortales dentro del ataúd durante su traslado a través de Escocia desde el Castillo de Balmoral hasta Edimburgo. Las imágenes virales en redes sociales pertenecen a un montaje del programa de televisión humorístico neerlandés “De Avond Show” .
Fuentes:
Publicación de la BBC con la retransmisión del recorrido del cortejo fúnebre en Escocia: «El cortejo de la reina Isabel II se reunió con grandes multitudes en Edimburgo». (12 de septiembre de 2022).
Episodio del programa satírico holandés «De Avond Show» publicado en YouTube: «Transmisión en vivo de la reina Isabel | Putin pierde territorios | El espectáculo de la noche con Arjen Lubach (T2).»
Búsqueda en Google con palabras claves.
Críticas al presentador en el diario Metro: «La ‘broma’ de Arjen Lubach sobre la fallecida Elizabeth es de mal gusto: ‘Irrespetuoso’.
Perfil en Linkedin de la compañía VPro.
Perfil en Twitter del comediante Arjen Lubach.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)