About: http://data.cimple.eu/claim-review/95123201e4b7341b8a49f37617a9b457ff7c6b7965c672b7112550e2     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : schema:ClaimReview, within Data Space : data.cimple.eu associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
http://data.cimple...lizedReviewRating
schema:url
schema:text
  • “A invasão: ‘Allahu Akbar – A Europa é Nossa!‘ Isto não passa nas televisões!” Eis um exemplo das múltiplas publicações de um vídeo que está a tornar-se viral nas redes sociais, partilhado por centenas de pessoas. No vídeo em causa surgem várias embarcações – repletas de migrantes ou refugiados – oriundas do Norte de África e que são interceptadas no Mar Mediterrâneo pela Guarda Costeira de Itália. Alguns dos migrantes gritam “Allahu Akbar“, expressão que é traduzida no vídeo como “a Europa é nossa” e interpretada como prova de uma “invasão” em curso. Verificação de factos, a pedido de muitos leitores do Polígrafo. Numa parte do vídeo é audível que alguns dos migrantes prestes a serem resgatados das frágeis embarcações em que se lançaram no Mar Mediterrâneo, a partir da costa do Norte de África e na direção da costa do Sul da Europa, gritam “Allahu Akbar”. Confirma-se. O problema é que “Allahu Akbar” não é de todo traduzível como “a Europa é nossa”. Trata-se, na verdade, de uma expressão árabe que significa “Alá é grande” ou “Deus é o maior“. “Allahu Akbar” não é de todo traduzível como “a Europa é nossa”. Trata-se, na verdade, de uma expressão árabe que significa “Alá é grande” ou “Deus é o maior”. Aliás, esta expressão árabe foi outrora o título do hino nacional da República Árabe da Líbia, o atual Estado da Líbia de onde partem muitas das embarcações de migrantes que procuram chegar à Europa de forma clandestina. Em suma, a tradução é claramente errada e falsa, pelo que o vídeo em análise está a servir como fonte de desinformação em massa. Avaliação do Polígrafo:
schema:mentions
schema:reviewRating
schema:author
schema:datePublished
schema:inLanguage
  • Portuguese
schema:itemReviewed
Faceted Search & Find service v1.16.115 as of Oct 09 2023


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3238 as of Jul 16 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-musl), Single-Server Edition (126 GB total memory, 11 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software