| schema:text
| - É falso que um jornal italiano tenha divulgado que o filho do ministro do STF e presidente do TSE, Alexandre de Moraes, teria agredido o empresário Roberto Mantovani, como afirmam publicações nas redes sociais.
O parágrafo em italiano destacado nos posts diz, na verdade, o oposto. Ou seja, que o filho de Moraes foi agredido, não que foi o agressor.
O que diz o post
O post mostra o que parece ser uma matéria em italiano da agência de notícias Ansa. No lugar do título, está a mensagem: "No jornal italiano saiu que o filho do Alexandre de Moraes agrediu Roberto Mantovani. Eu acredito no jornal italiano e não no ditador Xandão".
Abaixo, da mensagem, há uma foto de Alexandre de Moraes e o texto da suposta matéria, com o seguinte parágrafo destacado em vermelho: "Secondo la stampa brasiliana, citando interlocutori della Polizia Federale e del Ministero della Giustizia, il figlio del ministro sarebbe stato aggredito fisicamente da un uomo identificato come Roberto Mantovani".
Por que é falso?
O parágrafo, na verdade, diz que o filho de Moraes foi agredido, não que ele foi o agressor, como sugerem os posts. Em tradução para o português com apoio do Google Tradutor, o trecho destacado informa: "Segundo a imprensa brasileira, citando interlocutores da Polícia Federal e do Ministério da Justiça, o filho do ministro foi agredido fisicamente por um homem identificado como Roberto Mantovani".
A Ansa é uma agência italiana de notícias, não um jornal.
O texto compartilhado nas redes foi publicado originalmente no site da Ansa Brasil no dia 15 de julho, em português (aqui). O título diz: "Moraes é hostilizado e tem filho agredido no aeroporto de Roma". O texto em destaque afirma: "Segundo a imprensa brasileira, citando interlocutores da Polícia Federal e do Ministério da Justiça, o filho do ministro chegou a ser agredido fisicamente por um homem identificado como Roberto Mantovani".
A matéria não possui versão em italiano (aqui). No entanto, quando usamos o recurso do Google Translate para traduzir a matéria original para o italiano, encontramos o mesmo texto usado na matéria falsa: "Secondo la stampa brasiliana, citando interlocutori della Polizia Federale e del Ministero della Giustizia, il figlio del ministro sarebbe stato aggredito fisicamente da un uomo identificato come Roberto Mantovani". Veja:
O conteúdo também foi checado pelo Aos Fatos.
Viralização. Compartilhado no TikTok em 17 de julho, o vídeo soma 133,8 mil visualizações, 8,9 mil curtidas e 779 comentários. Também publicado no Instagram, mas em 18 de julho, o conteúdo atingiu 191 curtidas e 1,6 mil visualizações nas últimas 24 horas.
A agressão a Moraes
O ministro e seus familiares foram hostilizados por brasileiros na última sexta-feira (14) no aeroporto de Roma, na Itália (aqui).
Até o momento não foi divulgado o vídeo que mostra toda a situação. Na quarta-feira (19), os três suspeitos da agressão —Roberto Mantovani Filho, Andreia Munarão e Alex Zanatta Bignotto— entregaram à PF um vídeo que, segundo relato do advogado Ralph Tórtima Filho, mostra o ministro chamando um dos supostos agressores de "bandido". Ao UOL News, Tórtima afirmou que o vídeo tem cerca de dez segundos e registra o momento final da confusão (aqui). Em representação enviada à PF, o ministro disse que foi chamado de "bandido", "comunista" e "comprado" (aqui).
O UOL Confere já checou uma publicação que usava um vídeo de 2022 como se fosse da recente agressão a Moraes na Itália (aqui).
Sugestões de checagens podem ser enviadas para o WhatsApp (11) 97684-6049 ou para o email uolconfere@uol.com.br.
Deixe seu comentário
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Leia as Regras de Uso do UOL.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)