| schema:text
| - ¿Qué verificamos?
Un video muestra a un imán musulmán que pide el exterminio de los judíos segundos antes de que se derrumbe el escenario sobre el que habla.
Conclusión
Las imágenes corresponden a un mitin de 2018 y la traducción del fragmento demuestra que el orador daba la bienvenida a los participantes del acto.
EFE Madrid |
Un vídeo viral en redes sociales no muestra a un imán musulmán en Pakistán que predica a favor del exterminio de los judíos antes de hundirse el escenario en el que se encuentra, como afirman usuarios en redes sociales, ya que se trata de un fragmento sacado de un acto electoral de 2018 en el que el orador solo da la bienvenida a los participantes del mismo.
Publicaciones en Facebook y X (antes Twitter) comparten la citada grabación de apenas 30 segundos en la que se ve a un hombre hablando junto a un grupo de personas sobre un escenario que colapsa al final de la secuencia.
Según estos mensajes, es un imán musulmán en Pakistán que asegura soñar con que «todos los judíos» sean exterminados, además de maldecir al Estado de Israel. En un momento, el supuesto líder islamista exclama que “si esto no es así, que el suelo bajo mis pies se hunda”, y, acto seguido, se derrumba el tablado en el que se desarrolla el encuentro.
No es un imán musulmán haciendo proclamas antisemitas
En realidad, la secuencia ni es actual ni muestra a un imán musulmán haciendo comentarios antisemitas, puesto que corresponde a un mitin electoral en 2018 en la ciudad pakistaní de Peshawar y el hombre que habla solamente da la bienvenida a los asistentes, como prueba una traducción de su discurso.
Las imágenes se grabaron durante un acto organizado por el partido islamista Jamaat-e-Islami el 18 de julio de 2018 en el marco de la campaña electoral de las elecciones a la Asamblea Nacional de Pakistán de ese mismo mes.
Así lo demuestra una búsqueda inversa de un fotograma de la secuencia que remite a un artículo del diario pakistaní The Express Tribune, socio de la versión internacional del periódico estadounidense The New York Times.
El citado medio explicó que el número de personas sobrepasó la capacidad del escenario, lo que causó el derrumbe del mismo. Entre los afectados se encontraban importantes figuras del partido, como su líder, Siraj-ul-Haq, y el senador y responsable de la formación en el distrito Peshawar, Ahmed Khan.
El canal de noticias paquistaní Ary News también se hizo eco de los hechos y aseguró que, a pesar del aparatoso accidente, no hubo que lamentar daños personales.
Daba la bienvenida a los asistentes
La persona ante el micrófono se dirige a los presentes en pastún, un idioma hablado por el grupo étnico del mismo nombre que habita principalmente en Pakistán y Afganistán.
Una transcripción de su intervención con la herramienta Vidby y su posterior traducción demuestran que en ningún momento del fragmento realiza las declaraciones que le imputan los mensajes engañosos, sino que recibe a líderes políticos y otros participantes que han acudido al acto.
Del mismo modo, el medio de verificación indio Boom, miembro de la Red Internacional de Verificación (IFCN por sus siglas en inglés), a la que también pertenece EFE Verifica, confirmó que en el citado vídeo no se realizan declaraciones contra los judíos.
EFE Verifica no ha podido confirmar de forma independiente la identidad de la persona que aparece hablando en el fragmento.
En definitiva, es falso que el vídeo que se difunde en redes sociales muestre el derrumbe de un escenario por las proclamas antisemitas de un imán pakistaní. La traducción del discurso demuestra que el orador daba la bienvenida a los asistentes a un mitin, el cual tuvo lugar en 2018 durante la campaña para las elecciones legislativas de Pakistán.
Fuentes:
Búsqueda inversa de la imagen en Google
Informaciones de EFE.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)