| schema:text
| - O processo é simples: “Coloque no ‘Google Tradutor’ as palavras ‘baal enci aga’ com a língua ‘Latim’ e veja o que dá a tradução para português.” Segundo a imagem que acompanha o “post”, o resultado é: “Baal é o rei.”
“A religião do Mistério, também chamada de religião da babilónia, vem desde os primórdios da humanidade e inclui o sacrifício de crianças, com rituais sexuais e satânicos. Os que mandam na Balenciaga e noutras empresas são apenas os seguidores de algo que existe desde o princípio, não apenas pedofilia”, continua a publicação.
“Nas Escrituras, já o profeta Jeremias falava contra os que sacrificavam crianças a Baal, coisa que Deus condenava. Hoje há muita coisa a acontecer nos bastidores da arte e da política, que o comum dos cidadãos pensa ser apenas crime. Há muito mais por trás! A Balenciaga foi algo detetado, mas é apenas a ponta do icebergue (…) Só entenderá o que acontece se perceber que atrás deste mundo natural, há um mundo espiritual que o comanda”, lê-se.
A publicação surgiu na sequências das críticas à marca de luxo Balenciaga, fundada em Espanha, que recentemente publicitou campanhas que aludiam à exploração infantil. Agora, “posts” partilhados centenas de vezes desde 5 de dezembro afirmam que a tradução do latim do nome da marca é a prova de que a mesma representa um culto satânico: as alegações têm por base uma tradução através da ferramenta da “Google” segundo a qual “Balenciaga” significa “Baal é rei”.
Segundo a demonologia judaico-cristã, Baal é um dos sete príncipes do inferno. No entanto, é incorreto afirmar que o nome da marca se escreve “Baalenciaga” (como sugere o “post” em análise) e que, quando separada foneticamente (“Baal-enci-aga“) traduz para “Baal é rei”.
À Agence France-Presse (AFP), o professor de latim medieval da Universidade de Harvard, Jan Ziolkowski, afirmou que o nome da marca “não pode ser transformado em latim”. Ziolkowski explicou ainda que a tradução correta em latim de “Baal é rei” é “Baal est rex”. Já os termos “enci” e “aga” nem sequer surgem nos dicionários.
Além disso, basta recorrer à ferramenta da Google para perceber que, ao traduzir “baal é rei”, esta faz uma correção, destacando que em latim seria “baal regem” ou “rex Baal”, sugerindo ainda uma tradução alternativa do Sepedi, uma das línguas oficiais da África do Sul.
___________________________
Avaliação do Polígrafo:
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)