WASHINGTON — On an emergency mission to resolve a diplomatic crisis, Secretary of State Michael R. Pompeo held delicate talks Tuesday with the rulers of Saudi Arabia amid growing suspicions that a Virginia-based Saudi columnist was killed on their orders.