schema:text
| - Num tweet de 14 de fevereiro destaca-se a seguinte mensagem: “Estou aqui em Tiblíssi, Geórgia (um país da ex-URSS). Curiosidade: você sabia que em alguns desses países a Coca-Cola é verde por causa do ressentimento dessas pessoas com o regime ditador-socialista?”
Mostra uma garrafa de Coca-Cola com um rótulo e tampa de cor verde, aparentemente com inscrições em língua russa.
A cor verde levanta dúvidas: por norma, o rótulo e tampa costumam ser vermelhos, a cor que a Coca-Cola diz ser a sua “segunda fórmula secreta“:
“O agora omnipresente disco vermelho da Coca-Cola também ajudou a solidificar a conexão entre a marca e a cor. A ‘promessa’ duradoura da cor vermelha continua a mostrar a abordagem contemporânea da Coca-Cola ao design.”
Recorrendo ao tradutor de imagens da Google, porém, verificamos que as inscrições em russo traduzem para o português da seguinte forma: “Com sabor a limão.”
Tal como em Portugal, aCoca-Cola tem lançado novos formatos e novos sabores, o que explica a embalagem verde que vemos na fotografia. Ao contrário do que alega o tweet, a cor em nada tem que ver com o “ressentimento” dos habitantes face à cor da bandeira da antiga União Soviética, ou seja, o vermelho.
______________________________
Avaliação do Polígrafo:
|