| schema:text
| - Nakon što su Izrael i Hamas sredinom siječnja dogovorili prekid vatre u Gazi, izraelska vojska, kako izjavljuju palestinski službenici, “prenijela je rat iz Pojasa Gaze na Zapadnu obalu”. Prema pisanju medija, tisuće Palestinaca je raseljeno, a deseci domova su srušeni nakon više od dva tjedna izraelske opsade i racija u sjevernom dijelu okupirane Zapadne obale, uključujući i izbjeglički kamp Jenin.
Izraelski napad pretvorio je taj izbjeglički kamp u ono što stanovnici i neki dužnosnici opisuju kao “grad duhova“. A dok potresni sadržaji i svjedočanstva s terena kruže medijima i društvenim mrežama (1, 2), među njima se nađe i onih koji nisu povezani s aktualnom situacijom.
Korisnici društvenih mreža, uključujući i domaće, nedavno su podijelili snimku za koju tvrde da prikazuje glasnogovornika Izraelskih obrambenih snaga (IDF-a) kako govori u džamiji u Jeninu, tvrdeći da je nastala tijekom najnovijih izraelskih vojnih akcija u kampu.
“Glasnogovornik izraelske okupacione vojske šalje poruku stanovnicima izbjegličkog kampa Dženin iz džamije u kampu. On ne samo da šalje poruku stanovnicima Dženina, on svojim odvratnim ponašanjem ulaskom u džamiju šalje poruku svim muslimanima svijeta. Sramota“, opis je videa koji je na Facebooku podijelio domaći korisnik (objavljen 4. veljače 2025. godine, arhiviran ovdje).
Snimka koja traje pola minute prikazuje vojnika čiji je govor titlovan na engleski jezik. Prema onome što stoji u titlovima, vojnik se poziva na Alaha (najviše božanstvo u islamu) i objašnjava mještanima svrhu te operacije – borbu protiv terorizma.
“U ime Alaha, Milostivog, Samilosnog, govori glasnogovornik Izraelskih obrambenih snaga. Dragi mještani, časni građani, gotova je priča!! Nećemo prihvatiti sadašnje stanje. Nećemo prihvatiti terorističke intervencije u kampu. Od danas će budućnost biti čista. Stanovnici kampa će imati lijep i dostojanstven život! Nema snage, niti moći, osim sa Alahom!“, stoji u titlovima videa.
Drugi vremenski kontekst
S obzirom na to da je opisani prizor veoma upečatljiv – židovski vojnik u džamiji koji zaziva muslimansko vrhovno božanstvo i obećava stanovnicima kampa “lijep i dostojanstven život” – analizu smo započeli internetskom pretragom. Među prvim rezultatima unosa “Izraelski vojnici unutar džamije u Jeninu” (1, 2, 3, 4) bili su sadržaji iz prosinca 2023. godine.
Svjetski su mediji (1, 2) tada izvijestili o snimkama koje kruže društvenim mrežama, a koje su dokumentirale neprimjereno ponašanje izraelskih vojnika u jeninskoj džamiji. Na jednoj se snimci vidjelo i čulo kako se pušta hebrejska pjesma preko zvučnika u minaretu (snimatelj se tome smijao i pridružio pjevanju). Drugi isječci su prikazivali vojnike unutar džamije kako recitiraju židovsku molitvu u mikrofon.
Palestinsko ministarstvo vanjskih poslova nazvalo je to “izrugivanjem svetosti džamije”, a IDF je također osudio ponašanje vlastitih vojnika, najavivši da će “biti odgovarajuće disciplinirani”.
S tim je događajem povezana i scena koja se danas dijeli društvenim mrežama. Naime, internetska pretraga odvela nas je do snimke koju je 15. prosinca 2023. godine objavila agencija Reuters na YouTubeu. U tom videu, koji sadrži nekoliko različitih kadrova, pronalazimo isječak koji odgovara videu iz gore citiranog posta.
“Videozapisi koji kruže društvenim mrežama, a verificirao ih je Reuters, prikazuju izraelske vojnike kako pjevaju i recitiraju židovske molitve unutar džamije u Jeninu, na okupiranoj Zapadnoj obali”, stoji u opisu Reutersovog videa.
U Reutersovim opisima videa stoji i kako vojnici pjevaju i recitiraju židovske molitve u islamskom stilu i kako se vidi jedan vojnik koji se obraća stanovnicima izbjegličkog kampa na arapskom jeziku. Od 19. do 45 sekunde traje to obraćanje vojnika. Reutersovi titlovi podudaraju se s titlovima videa s društvenih mreža. Međutim, obraćanje je nastalo u drugom vremenskom kontekstu.
Jenin jest na meti napada
Izbjeglički kamp Jenin, osnovan je 1953. godine, a otad se su se njegovi stanovnici suočavali s velikim krizama i bili su izloženi nasilju. 2002. godine, tijekom druge intifade, logor je doživio intenzivne sukobe koji su rezultirali uništenjem preko 400 kuća i raseljavanjem više od četvrtine stanovništva. U srpnju 2023. godine “velika operacija izraelskih snaga sigurnosti” dovela je do 13 smrtnih slučajeva i više od 140 ozlijeđenih, uzrokujući znatnu štetu na infrastrukturi.
Iako se prošle godine najviše motrilo situaciju u Pojasu Gaze, gdje se vodio rat, palestinski teritoriji na Zapadnoj obali također su bili izloženi izraelskom napadima. Palestinsko ministarstvo zdravstva kaže da su izraelske trupe i izraelski doseljenici ubili najmanje 884 Palestinca na Zapadnoj obali od početka rata u Gazi 7. listopada 2023. godine (ubijenih u Gazi od tog datuma je preko 47,6 tisuća).
Prijavite se na F-zin, Faktografov newsletter
Prijavom pristajete na Uvjete korištenja i Politiku privatnosti.
Kako objašnjava arapski fact-checking portal Misbar, koji se također bavio analizom ovog sadržaja, izraelska kampanja protiv Jenina započela je 20. siječnja, nedugo nakon što je na snagu stupio prekid vatre s Hamasom. Operacija je natjerala stotine ljudi da pobjegnu iz izbjegličkog kampa Jenin i okolnih područja. Izrael tvrdi da ima za cilj “spriječiti uspostavljanje terorističke infrastrukture tamo”.
Agencija Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama (UNRWA), izvijestila je 3. veljače kako su veliki dijelovi kampa “potpuno uništeni u nizu kontroliranih detonacija od strane izraelskih snaga sigurnosti”.
“Stanovnici kampa izdržali su nemoguće, suočeni s gotovo dvomjesečnim neprestanim i eskalirajućim nasiljem. Posljednjih mjeseci kamp Jenin je pretvoren u grad duhova. Operacije koje provode i izraelske i palestinske sigurnosne snage dovele su do prisilnog raseljavanja tisuća stanovnika kampa, od kojih se mnogi sada neće imati kamo vratiti. Nestali su osnovni životni uvjeti”, piše UNRWA.
Zaključno, iako su napadi i nasilje koje IDF proteklih tjedana provodi u Jeninu dokumentirani u medijima i preko humanitarnih organizacija, snimka koja kruži društvenim mrežama nije nastala tada. Radi se o staroj snimci koja jest nastala u jeninskoj džamiji, ali pojavila se puno ranije – u prosincu 2023. godine.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)