| schema:text
| - Bonjour,
Un texte présenté comme une lettre rédigée par l'ex-otage Sophie Pétronin et adressée à Emmanuel Macron est relayé depuis plusieurs jours sur différents sites internet et sur les réseaux sociaux. Kidnappée au Mali, l'humanitaire française était détenue par des jihadistes depuis 2016. Elle a été libérée le 8 octobre dernier, au terme de quatre ans de captivité. Cette lettre interpelle directement le président de la République, évoque la conversion de Sophie Pétronin à l'islam et accuse la France de considérer les musulmans comme des terroristes.
On y lit notamment : «Monsieur Macron. Oui, j'étais prisonnière chez les musulmans, mais ils n'ont à aucun moment intenté à ma personne et leur comportement à mon égard était empreint de respect et de considération et ils m'offraient de quoi boire et manger au détriment même de leurs personnes malgré leurs conditions précaires… J'ai été respectée dans ma personne et je n'ai jamais été victime de harcèlement moral ni physique et ils n'ont jamais insulté ma religion, Jésus ni la Vierge Marie que le salut soit sur eux comme vous le faites vous avec le Prophète Mohamed que le salut soit sur lui. La religion musulmane ne m'a pas été imposée, mais j'ai vu l'Islam dans leur comportement, ils se purifient avec l'eau et prient Dieu cinq fois par jour et observent le jeûne durant le mois de Ramadan […].»
Bonjour @CheckNewsfr depuis quelques semaines cette lettre censée venir de Sophie Pétronin circule énormément— Fatih Karakaya 🇨🇵🇹🇷 (@GundemFransa) October 27, 2020
Savez-vous si c'est réelle ?
je ne publie pas tout pic.twitter.com/ncZVhORu6N
Texte partagé en arabe avant d’être traduit en français
Avant d'être partagée sur les réseaux sociaux en français, la supposée lettre a été relayée en langue arabe. La première apparition de ce texte, que nous avons pu retrouver, a été publiée le 19 octobre sur Facebook, dans une publication qui ne totalise aujourd'hui que peu de réactions. Quelques jours plus tard, elle est abondamment partagée. Ainsi, une semaine plus tard, on retrouve le même texte dans des dizaines de publication cumulant chacune des milliers de likes et de partages.
La lettre est retranscrite sur plusieurs sites internet et médias arabes. Le 23 octobre, elle est notamment partagée par le média égyptien Al Hiwar. On la retrouve aussi le 26 octobre dans la version en ligne du journal El-Khabar, média généraliste algérien.
A lire aussiSophie Pétronin : «Ou tu acceptes et tu vas moins souffrir, ou tu résistes, et là, tu vas morfler»
Le même jour, une version francophone de la lettre est publiée par le site algérien la Nation. Seule la première partie du texte est traduite en français, la suite est en arabe. Le site internet présente ce courrier comme une réaction directe de l'ex-otage aux récents propos d'Emmanuel Macron sur les caricatures de Mahomet, lors de l'hommage à Samuel Paty assassiné à Conflans-sainte-Honorine (Yvelines). C'est également ce qu'affirme Magreh Online, reprenant l'article de la Nation.
Cette lettre est fausse, confirme Sébastien Chadaud-Pétronin, fils de Sophie Pétronin, à CheckNews. «Il n'existe aucune lettre adressée à M. Macron de Sophie Pétronin.»
Cordialement
Affirmation à vérifier
Sophie Pétronin aurait écrit une lettre à Emmanuel Macron
Conclusion
Il s'agit d'un faux.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)