| schema:text
| - ¿Qué verificamos?
La reina Isabel II arroja comida a un grupo de niños hambrientos en una colonia británica como si fueran animales, según muestra una antigua grabación.
Conclusión
No es Isabel II, sino la esposa del gobernador de la Indochina francesa en 1900, que lanzaba monedas a modo de limosna.
Beatriz Naya y Elizabeth López.
EFE Madrid |
La reina Isabel II no es la mujer que aparece en un vídeo arrojando comida a niños «pobres» y «hambrientos» como si fueran «pollos», según aseguran erróneamente numerosos usuarios de redes sociales al difundir parte de una película rodada por los hermanos Lumière en Vietnam en el año 1900, dos décadas antes de que naciera la monarca británica recientemente fallecida.
«La dulce reina Isabel dándole de comer a las palomas en un viaje a África. ¡Qué divina siempre con los animalitos! ¡Viva la reina!», comenta una publicación de Twitter que comparte un vídeo donde se puede ver, durante 42 segundos, cómo unos niños recogen apresuradamente la supuesta comida que deja caer al suelo la reina de Inglaterra y otra mujer que la acompaña.
Las imágenes se hicieron virales en las redes sociales de varios países, primero en inglés, después en portugués y finalmente en español, a partir del día siguiente de la muerte de Isabel II, el pasado 8 de septiembre, con un vídeo remasterizado y borroso en el que apenas se pueden distinguir rostros o pequeños detalles.
Estas publicaciones sostienen que los niños que aparecen en este vídeo son «africanos», mientras otras cuentas de Facebook y YouTube afirman que son «negros» pero de nacionalidad haitiana.
El supuesto comportamiento racista e inhumano de la reina británica en este vídeo ha generado multitud de críticas de usuarios de redes sociales, sobre todo en inglés, en las que incluso reconocen que se han arrepentido de haber «llorado por su muerte».
Una película de Lumière muy anterior a la futura reina
En realidad, las imágenes virales no muestran a la reina Isabel arrojando al suelo comida para que se la disputen ante ella niños hambrientos, sino a la esposa del gobernador de la Indochina francesa repartiendo limosnas en 1899 o 1900, y la grabación original forma parte del catálogo con más de 1.400 películas producidas por la compañía Lumière entre 1895 y 1905, mucho antes del nacimiento de la monarca británica, en 1926.
Una búsqueda inversa en Google Imágenes del fragmento difundido en redes remite directamente al operador del cinematógrafo de los hermanos Lumière, Gabriel Veyre, y al catálogo con las obras de estos célebres cineastas, elaborado por investigadores de una escuela de arte francesa que han compilado en total 1.428 películas de aquella compañía.
La cinta sin remasterizar, titulada «Enfants annamites ramassant des sapèques devant la pagode des dames» («Niños anamitas recogen monedas frente a la pagoda de las damas»), se rodó en la entonces Indochina francesa, el actual Vietnam, entre los años 1899 y 1900.
Publicada también en la plataforma de vídeos Dailymotion y en Youtube, la película fue proyectada por primera vez en Francia en 1901, es decir, veinticinco años antes del nacimiento de Isabel Alejandra María, hija mayor del entonces duque de York y posterior rey Jorge VI, que fue proclamada reina en 1952.
Era la esposa del gobernador francés de indochina
La protagonista real de la cinta es «la señora Doumer», acompañada por su hija, según se detalla en el artículo 1.274 del catálogo cinematográfico de Lumière, y no la monarca británica.
Según explica la web del catálogo Lumière, una fotografía subtitulada de Gabriel Veyre permitió reconocer a las dos mujeres que arrojan monedas -y no comida- a un grupo de niños para que las recojan del suelo. Los menores son nativos de Anam, el protectorado francés perteneciente a Indochina donde se rodó aquella película.
La cinta original, de gran calidad, permite además apreciar con claridad que el rostro de la protagonista no es el de la reina Isabel II sino el de la esposa del entonces gobernador general de la Indochina Francesa, Paul Doumer, quien ocupó ese cargo entre 1897 y 1902, antes de llegar a la presidencia de Francia en 1931.
Esta grabación sacada de contexto es una de las publicaciones falsas más difundidas en redes sociales sobre Isabel II tras el fallecimiento de la soberana británica el pasado día 8. Entre las ya desmontadas por EFE Verifica destacan también las fotos de un féretro de oro publicadas como si fuera el ataúd donde descansan los restos mortales de la reina, cuando en realidad es el del cantante mexicano José José, fallecido en 2019.
En conclusión, la grabación antigua que se ha vuelto viral en redes sociales no muestra a Isabel II arrojando comida a niños hambrientos en la calle, sino a la esposa del gobernador de Indochina que repartía de esa forma monedas a modo de limosna entre los nativos de aquel territorio gobernado por Francia en 1899 o 1900, más de dos décadas antes de que naciera la futura monarca británica.
Fuentes:
Búsqueda inversa en Google Imágenes.
Información sobre las películas de la compañía Lumière en la web «Catálogo de la obra cinematográfica de los hermanos Lumière».
Cortometraje completo en YouTube: «Lumière: niños anamitas recogen monedas frente a la Pagoda de las Damas (1900)».
Versión de la película publicada en Dailymotion: «Auguste & Louis Lumière: niños anamitas recogen dinero frente a la pagoda de las damas (1900)».
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)