| schema:text
| - Várias publicações que circulam na rede social Facebook alegam que uma autarca britânica defendeu publicamente a implementação da lei islâmica, a Sharia, no Reino Unido, de forma a tornar aquele país “grande”. “A prefeita muçulmana de Rotherham, no Reino Unido, diz que a Grã-Bretanha só pode voltar a ser grande implementando a lei Sharia, e exige a expulsão de todos os não muçulmanos, incluindo os cidadãos britânicos”, lê-se nas legendas das publicações, que partilham também um alegado vídeo da presidente da Câmara.
No vídeo que acompanha as publicações, pode ver-se a presidente da Câmara de Rotherham (uma cidade nos subúrbios de Sheffield, com uma grande proporção de população migrante) a falar em árabe. Rukhsana Ismail, eleita pelo Partido Trabalhista, foi a primeira mulher muçulmana de origem paquistanesa/caxemir a assumir o cargo de mayor no Reino Unido, em 2025.
O vídeo partilhado online é um excerto de um discurso publicado na conta de Instagram da autarca no dia 18 de fevereiro, data que marcava o início do Ramadão nalgumas partes do mundo. Nesse vídeo, Rukhsana Ismail começa a falar em árabe, mas rapidamente começa a falar em inglês. A parte inicial do discurso, em língua árabe (de cerca de 10 segundos) corresponde ao excerto que circula nas redes sociais. Contudo, a autarca não disse o que vem descrito nas publicações.
Segundo uma tradução feita pela agência Reuters, com recurso a um falante de árabe, a autarca não apelou à implementação da Sharia o Reino Unido nem à expulsão de não muçulmanos. Ao invés, disse: “em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. Que as orações e a paz estejam com o Profeta Maomé, que Deus o abençoe e à sua família e lhes conceda paz. Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.”
Esta não é a primeira vez que informações falsas sobre Rukhsana Ismail circulam online. Em junho de 2025, outras publicações alegavam que Ismail não falou inglês no seu discurso de tomada de posse como mayor de Rotherham, o que é falso.
Conclusão
É falso que a presidente da Câmara de Rotherham, no norte de Inglaterra, tenha defendido publicamente a adoção da Sharia (a lei islâmica) no Reino Unido de modo a tornar o país “grande”. Numa curta introdução em árabe (de um vídeo que gravou para as suas redes sociais a propósito do início do Ramadão), Rukhsana Ismail proferiu sim algumas palavras de âmbito religioso, desejando que orações e a paz tanto do Profeta Maomé como de Deus estejam com os munícipes de Rotherham.
Assim, de acordo com o sistema de classificação do Observador, este conteúdo é:
ERRADO
No sistema de classificação do Facebook, este conteúdo é:
FALSO: As principais alegações do conteúdo são factualmente imprecisas. Geralmente, esta opção corresponde às classificações “falso” ou “maioritariamente falso” nos sites de verificadores de factos.
NOTA: este conteúdo foi selecionado pelo Observador no âmbito de uma parceria de fact checking com o Facebook.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)