ചങ്ങനാശ്ശേരി അതിരൂപതാ മുൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് മാർ ജോസഫ് പവ്വത്തിൽ മാർച്ച് 18നാണ് വാർദ്ധക്യ സഹജമായ അസുഖങ്ങളെത്തുടർന്ന് അന്തരിച്ചത്. മാർച്ച് 22നായിരുന്നു സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ. പവ്വത്തിൽ പിതാവിൻ്റെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം ശ്രേഷ്ഠാചാര്യന് പ്രണാമം എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയ ബാനർ കെട്ടിയിട്ടുള്ള ഒരു പരിപാടിയുടെ വീഡിയോ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്. അതിൽ ആലപിച്ചിരിക്കുന്ന ഗാനം അറബിയാണെന്നാണ് പോസ്റ്റുകളിലെ അവകാശവാദം.
“മറ്റൊരു ഇസ്ലാം ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കത്തോലിക്കർ !” എന്ന് തുടങ്ങുന്ന പോസ്റ്റിൻ്റെ പൂർണ്ണരൂപം ഇവിടെ വായിക്കാം.
മാർ പവ്വത്തിലിൻ്റെ ഏഴാം ചരമദിനത്തിൽ നടന്ന അനുസ്മരണ സമ്മേളനത്തിൽ ആലപിച്ചത് സുറിയാനിഗാനമാണെന്ന് ഇന്ത്യാ ടുഡേ ആൻ്റി ഫേക്ക് ന്യൂസ് വാർ റും (AFWA) കണ്ടെത്തി.
AFWA അന്വേഷണം
പ്രചാരത്തിലുള്ള വീഡിയോയിൽ വിവിധ സഭാ തലവൻമാരെയും ഭരണ പ്രതിപക്ഷ എംഎൽഎമാരെയും കാണാം. ചങ്ങനാശ്ശേരി അതിരൂപതയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള MAC TVയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണിതെന്ന് പ്രചാരത്തിലുള്ള വീഡിയോയിലെ ലോഗോയിൽ നിന്ന് മനസിലാക്കാനായി. ഈ യൂട്യൂബ് ചാനൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. മാർ പവ്വത്തിലിൻ്റെ ഏഴാം ചരമദിനമായ മാർച്ച് 24ന് ആണ് അനുസ്മരണ സമ്മേളനം ചങ്ങനാശേരി മെത്രാപ്പൊലീത്തൻ പള്ളിയിൽ നടത്തിയത്. MAC TVയിൽ ഈ പരിപാടിയുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിങ് ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ചാനൽ പരിശോധിച്ചതിൽ നിന്നും മനസിലാക്കാനായി. യൂട്യൂബിലുള്ള വീഡിയോയിൽ മാർ പവ്വത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച മിഷനറീസ് ഓഫ് ലിറ്റിൽ ഫ്ലവറിൻ്റെ മദർ ജനറൽ റവ.മെർലിൻ ജേക്കബ് നടത്തുന്ന പ്രാർഥനാ ശുശ്രൂഷ എന്നാണ് ഗാനത്തിന് മുൻപ് നൽകിയിരിക്കുന്ന അറിയിപ്പ്.
ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് ഞങ്ങൾ മിഷനറീസ് ഓഫ് ലിറ്റിൽ ഫ്ലവറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവർ നൽകിയ വിവരമനുസരിച്ച് സ്വർഗസ്ഥനായി ഞങ്ങളുടെ പിതാവെ എന്ന പ്രാർഥനയാണ് സുറിയാനി ഭാഷയിൽ ചൊല്ലിയിരിക്കുന്നത്. ഇതേക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തത വരുന്നതിന് ഞങ്ങൾ മാർ പവ്വത്തിലിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന ഫാ. ജോസഫ് നരിത്തുരുത്തേലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. “പവ്വത്തിൽ പിതാവിൻ്റെ ഏഴാം ചരമദിനത്തിൽ നടത്തിയ അനുസ്മരണ സമ്മേളനത്തിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. 'സ്വർഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവെ' എന്ന പ്രാർഥനയുടെ സുറിയാനി ഭാഷ്യമാണ് അവിടെ അന്ന് സിസ്റ്റേഴ്സ് ചൊല്ലിയത്. ഗൂഗിളിൽ തിരഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ വരികളൊക്കെ കിട്ടുന്നതാണ്”-അദ്ദേഹം AFWAയോട് പറഞ്ഞു.
ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാർ പവ്വത്തിലിൻ്റെ അനുസ്മരണ സമ്മേളനത്തിൽ ആലപിച്ചത് 'സ്വർഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവെ' എന്ന പ്രാർത്ഥനയുടെ സുറിയാനി ഭാഷ്യമാണ്. പ്രചാരത്തിലുള്ള പോസ്റ്റുകൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് വ്യക്തം.
കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ പരിപാടിയിൽ അറബി ഗാനം
മാർ പവ്വത്തിലിൻ്റെ ഏഴാം ചരമദിനത്തിൽ നടത്തിയ അനുസ്മരണ സമ്മേളനത്തിൽ ആലപിച്ചത് 'സ്വർഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവെ' എന്ന പ്രാർത്ഥനയുടെ സുറിയാനി ഭാഷ്യമാണ്. അറബി ഗാനം പരിപാടിയിൽ ആലപിച്ചിട്ടില്ല.