| schema:text
| - -
Съобщенията, че 16 000 ученици в Гърция са били изключени от училище заради използване на мобилни телефони, са неверни;
-
Става дума за 16 000 случая на временно отстраняване от учебни занятия за един до пет дни в периода от септември до края на 2024 г.;
-
Според заповедта на гръцкото министерство на образованието изключването е крайна мярка и се прилага само при тежки случаи на тормоз, когато ученикът е заснел и разпространил чувствителна лична информация за друго лице в училище.
През януари в много български медии се появиха публикации, според които 16 000 гръцки ученици са били изключени от училище, защото са нарушили забраната за използване на мобилни телефони. Заглавията за 16 000 наказани с изключване получават голям отзвук в социалните мрежи, защото публикуването им съвпада с дискусии около предложеното от синдиката „Образование“ към КТ „Подкрепа“ въвеждане на оценка за поведение за учениците в България.
Съобщението за 16 000 изключени ученици е разпространено и от множество утвърдени медии. Повечето от тях се позовават на материал на БНР от 21 януари, в който се цитират коментари на гръцкия министър на образованието Кириакос Пиеракакис по темата за наказанията за използването на мобилни телефони в училищата.
Проверката на Factcheck.bg показа, че на 20 януари Пиеракакис участва в сутрешния блок на телевизия ANT1 „Добро утро, Гърция“. По време на интервюто, в отговор на въпрос за ефективността на въведените мерки срещу използването на мобилни телефони в училищата, той казва че броят на отстраняванията от учебни занятия е достигнал 16 000.
Темата за наказанията за използване на телефони в училище е обект на обществено внимание и съобщението за 16 000 наказани е цитирано в различни гръцки медии. Всички публикации говорят за временно отстранени, а не изключени ученици.
Какво предвиждат мерките за забрана на телефоните в училище
Забраната за използване на мобилни телефони в гръцките училища е в сила от години, но до миналата учебна година беше масово нарушавана без особени последствия. През септември 2024 г., в навечерието на откриването на новата учебна година министерството на образованието обяви нови, по-строги мерки срещу нарушителите на правилата и подчерта, че те ще бъдат стриктно спазвани. Основен аргумент за тяхното затягане е защитата на правото на личен живот и нуждата да се предотврати онлайн тормозът между съученици чрез заснемане и публикуване на кадри с тяхно участие в публичното пространство.
Според заповедта на министъра и заместник-министъра на образованието, религията и спорта, обнародвана в гръцкия държавен вестник на 10 септември 2024 г., за използването на мобилен телефон в училище се предвиждат следните наказания:
- Ученик, който видимо носи у себе си или използва мобилен телефон, докато се намира на територията на училището, се наказва с отстраняване от учебни занятия за един ден. Информират се родителите. Наказанието може да бъде наложено от директора на училището;
- Ако бъде установено, че ученикът снима или записва учители или свои съученици, директорът трябва да направи оценка на сериозността на случая и може да наложи отстраняване от занятия до три учебни дни;
- Ако директорът прецени, че поведението на ученика е особено проблемно и в случая има специални обстоятелства, в частност нарушаване на правото на защита на личните данни, той може да информира учителския съвет, който има право да наложи отстраняване от училище за пет дни;
- Ако при нарушението става дума за разкриване на особено чувствителна лична информация, случаят се предава на учителския съвет, който може да наложи наказание изключване от училище.
В заповедта е обяснено също, че изключването от училище става по строго регламентирана процедура, като ученикът и родителите му трябва да бъдат изслушани от учителския съвет. Иска се и мнението на ученическия съвет в училището. Целият процес се документира подробно, като е необходимо да се изброят и предхождащите по-леки педагогически мерки, които са били приложени към ученика, преди да се стигне до решението за изключване.
Съобщенията за 16 000 отстранявания от училище заради мярката се появяват за пръв път още в края на декември 2024 г., когато министерството на образованието обобщава броя на наложените санкции, за да оцени ефективността на въведените правила. В тези първи публикации се пояснява, че става дума за наказанията, наложени от септември до декември включително.
Грешка при превода
Разпространената в български медии невярна информация за 16 000 изключени ученици вероятно се дължи на грешка при превода на новината. Широко използваната в гръцките медии дума за отстраняванията от училище – αποβολή, може да означава „изгонване“, „изключване“, „изхвърляне“, „отстраняване“, което може да е временно или постоянно. В заповедта на гръцкото министерство на образованието именно с тази дума са назовани мерките еднодневно, тридневно и петдневно отстраняване от училище. Когато става дума за окончателно изключване, се използва фраза, която може да бъде преведена като „смяна на училищната среда“.
От гръцката платформа за проверка на факти Ellinika Hoaxes потвърдиха за Factcheck.bg, че в министерската заповед и интервюто на Кириакос Пиеракакис думата се използва за временно отстраняване на ученици от училище в рамките на няколко дни.
Темата за мерките срещу използването на мобилни телефони в гръцките училища не за пръв път попада във фокуса на медиите в България. Тя е дискутирана и през октомври 2024 г., когато БТА съобщава за над 6000 временно отстранени ученици, като правилно предава думите на Кириакос Пиеракакис в интервю за радио „Скай“. Новината е разпространена и от други медии.
Три месеца по-късно, на фона на призивите за налагане на по-строга дисциплина в училище, „новината“ за 16 000 изключени изглежда не прави впечатление като неправдоподобна. Разпространена от обществени медии и новинарски сайтове, тя се споделя масово, придружена от призиви за подражание и адмирации за „желязната ръка“ на гръцкия образователен министър.
Проверено
Съобщенията, че 16 000 ученици в Гърция са били изключени от училище заради използване на мобилни телефони, са неверни. Става дума за 16 000 случая на временно отстраняване на ученици от учебни занятия за един до пет дни в периода от септември до края на 2024 г. Според заповедта на гръцкото министерство на образованието изключването е крайна мярка и се прилага само при тежки случаи на тормоз, когато ученикът е заснел и разпространил чувствителна лична информация за друго лице в училище.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)