| schema:text
| - Com o início do ano multiplicaram-se nas redes sociais mensagens com votos de boas festas e desejos para o novo ano. Entre fotografias de espumante e fogo de artifício, várias publicações citavam um poema intitulado Ano Novo, cujo autor, alega-se falsamente, é Fernando Pessoa (1988-1935).
“De tudo, ficaram três coisas” é o primeiro verso do poema, partilhado em diversos posts no Facebook, pelo menos entre o dia 31 de dezembro de 2024 e o dia 2 de janeiro de 2025, somando gostos e partilhas. Só que as palavras não são daquele que é amplamente considerado um dos maiores poetas e escritores da literatura portuguesa.
Uma busca no Arquivo Pessoa, um portal que agrega grande parte da obra pessoana, por um poema de título Ano Novo não obtém resultados. Distintas pesquisas com palavras-chave que constam nos versos supracitados também não resultam no poema acima transcrito. Não há qualquer fonte fidedigna, seja um órgão de comunicação social ou um site oficial que cite estas frases atribuindo-as ao poeta português.
O Observador contactou o gabinete de comunicação da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, que confirma que este é “dos mais recorrentes e famigerados” erros e que o texto “não é de Pessoa”. A equipa da Biblioteca da Casa Fernando Pessoa garante que “trata-se de um excerto do romance O Encontro Marcado, de 1956, do brasileiro Fernando Sabino”. “Portanto, um pedaço de prosa que alguém um dia decidiu separar em frases soltas, para imitar a estrutura de um poema. Deu-lhe também um título, que não existe sequer no texto do autor original”, dizem em declarações por e-mail.
Contactado pelo Observador, o Grupo Editorial Record, no Brasil, que edita a obra mencionada confirma. “O trecho é de O encontro marcado, de Fernando Sabino, está na página 160 da nossa nova edição, lançada em 2023″, garante a assessoria de imprensa da editora, por e-mail.
De facto, na versão original o texto tem a forma de prosa. É uma das passagens mais destacadas do livro, como se verifica na página da obra na plataforma Goodreads. Além disso, o trecho em questão consta na contracapa do livro, editado pela Record.
Conclusão
A passagem não é um poema do escritor português Fernando Pessoa. O trecho pertence ao livro O encontro marcado, o primeiro romance do autor brasileiro Fernando Sabino, publicado originalmente em 1956.
Assim, de acordo com o sistema de classificação do Observador, este conteúdo é:
ERRADO
No sistema de classificação do Facebook, este conteúdo é:
FALSO: As principais alegações do conteúdo são factualmente imprecisas. Geralmente, esta opção corresponde às classificações “falso” ou “maioritariamente falso” nos sites de verificadores de factos.
NOTA: este conteúdo foi selecionado pelo Observador no âmbito de uma parceria de fact checking com o Facebook.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)