“Structurally, the Senate is no more or less ‘anti-democratic’ than usual. The chamber was designed to ensure some balance between the interests of urban and rural parts of the country, and to force a reconciliation of the interests of these two Americas.”